Luke Brown 'Australian Sandalwood’ Mix 

Five years prior we asked Luke Brown, then Len Leise, to create a mix to launch our mix series for Subtle Bodies. The mix series would be what music lovers, djs or collectors felt would pair with a particular incense to enhance it’s sensory experience. 

5年前、当時レーン・ライズだったルーク・ブラウンに、Subtle Bodiesのミックスシリーズをスタートするにあたって彼のミックスを依頼しました。このミックスシリーズは、音楽愛好者やDJ、コレクターが特定のお香の香りと相性の良い音楽を選び、それによって感覚的な体験をより一層際立たせようという試みでした。

Luke chose our Australian Sandalwood incense as the inspiration for a mix of rare, lost, looked over and forgotten Australian music, leaning toward the folk, psyche and ambient territories. Naturally fitting with lying on the couch, incense burning, cup of tea or scotch in hand and letting the mind wander—how nice.

ルークが選んだのは、私たちのオーストラリアン サンダルウッドのお香。そのインスピレーションをもとに、希少で、失われ、見過ごされ、忘れられたオーストラリア音楽を集めたミックスが誕生しました。フォーク、サイケ、アンビエントを主軸に、ソファに横たわり、お香を焚いて、お茶やスコッチを手に心を自由にさまよわせるのにぴったりです。

As the morning unfurls like a slow dance, with the soft scent of incense permeating the air. Australian Sandalwood. Sweet and fragrant, clear and intoxicating. Australian oceanic artists are resounding. Surrounded by old vinyl records. Carefully selected, a juxtaposition of vibes. Often overlooked in Australian record bins.

朝がゆっくりと舞うように始まり、お香の柔らかな香りが空気中に漂います。オーストラリア サンダルウッド。その甘い香りと芳しい香り、透き通るような魅惑的な世界。オーストラリアの海洋アーティストたちの響きが広がります。古いレコードに囲まれ、慎重に選び抜かれた、雰囲気の対比。多くの場合、オーストラリアのレコード棚では、このようなジャンルは見過ごされがちです。

A slow meandering journey- sounds that can be superficial or profound, entertaining or comforting. 

ゆっくりとした回遊の旅 - 深さを持つ音や表面的な音、楽しい音や安らぎを与える音。

Background music to your day, for house work, for making, for dancing, for relaxing. Each track like riding a wave, floating atop the surface before plunging into the depths of each melody. It's as if time has become suspended, with the music and the scent of incense providing a cocoon of tranquility. The mix could go on for 1000 hours, with the same artists and the same standout work, each permutation offering something new to savor. 

日々の暮らしの背景に、家事のとき、何かを作るとき、踊るとき、リラックスするときに最適です。各トラックは波に乗るようで、表面を漂ってはメロディの深みに飛び込む感覚。それはまるで時間が止まったかのようで、音楽とお香の香りが安らぎの繭を提供してくれます。このミックスは1000時間続くかのように、同じアーティストと同じスタンドアウト作品が、新しい喜びを提供する各組み合わせを生み出します。

Stream Luke Brown’s “Australian Sandalwood Mix” HERE. 

ルーク・ブラウンの「オーストラリアン サンダルウッド ミックス」をこちらで聴くことができます。

Tracklist

1. Laughing Hands - Not Titles

2. John Sangster - Meditation

3. Cathie o’Sullivan - The Red Rose Top

4. John Sangster - untitled

5. Camryn Rothenbury - Credit

6. Marion Arts - Mirage

7. Southern Crossings - Love Song

8. Napper Tandy - Mad Tom of Belgium

9. Southern Crossings - One Five One

10. Carla Del Forno - Dry in the rain

11. Tarquin Manek & Ying Li Hooi - Stupid As a painter thick as a sculptor

12. Summerhaze - Cape Portland

13. Tom Kazas - On Endless Night

14. Peak - Snails Pace

15. Andrew Thomas Wilson - Tides

16. Tidewater - Solitary Rider

17. Tom Kazas - Lament

18. Steve Skinner - A face in the dark

19. Tidewater - Reprise

20. Nic Lyon - Neptune

21. Chris Freeman - To Donna

22. Soft Opera - To Carry On